La poète, essayiste et traductrice canadienne Anne Carson a remporté jeudi le prix Nobel de littérature 2026, pour une œuvre qui mêle tradition classique et formes contemporaines, a annoncé l’Académie suédoise.
Âgée de 76 ans, l’écrivaine née à Toronto a été distinguée pour son travail novateur, qui renouvelle les formes littéraires à travers un dialogue avec les textes classiques. Son œuvre brouille les frontières entre poésie, prose, traduction et essai.
Spécialiste de la littérature grecque ancienne, Anne Carson s’est notamment fait connaître avec Eros the Bittersweet (1986), consacré à l’amour et au désir dans la pensée grecque, et Autobiography of Red (1998), un récit en vers inspiré du mythe d’Héraclès et du monstre Géryon.
Elle a également traduit des auteurs de l’Antiquité, dont Sappho, Sophocle et Euripide. Ses traductions, qui accordent une place importante aux fragments et aux lacunes des textes anciens, constituent une part essentielle de son travail littéraire.
L’écrivaine a reçu plusieurs distinctions avant le Nobel, dont deux prix Griffin de poésie, le prix T. S. Eliot et une bourse MacArthur en 2000. Elle a enseigné les lettres classiques dans plusieurs universités nord-américaines, notamment à McGill, à Montréal.
Installée en Islande, où elle a appris la nouvelle, Anne Carson a déclaré avoir été surprise par cette récompense. Interrogée par le diffuseur public islandais RÚV, elle a réagi avec humour : « Je pense qu’ils sont tous fous. »
Le prix Nobel de littérature est doté de 12 millions de couronnes suédoises, soit environ 1,2 million de dollars américains. La cérémonie de remise est prévue le 10 décembre.
