L’entreprise canadienne d’intelligence artificielle Cohere et Mila – Institut québécois d’intelligence artificielle ont annoncé mercredi un partenariat de recherche visant à améliorer la compréhension du français québécois par les systèmes d’IA, avec l’objectif de développer des outils mieux adaptés aux réalités culturelles et linguistiques du Québec.
La collaboration réunira des chercheurs de Mila et des équipes techniques de Cohere afin d’élaborer de nouvelles méthodes d’évaluation de l’intelligence artificielle dans des contextes multilingues et multiculturels.
Les deux organisations estiment que les modèles actuels d’IA reproduisent souvent un français standardisé qui reflète mal les nuances sociales, culturelles et institutionnelles propres au Québec.
« Nous sommes fiers de voir deux organisations canadiennes de premier plan unir leurs forces pour créer des outils réellement pertinents et adaptés à la richesse de la langue et de la culture du Québec », a déclaré Valérie Pisano.
De son côté, Joëlle Pineau a soutenu que « l’IA est à son meilleur lorsqu’elle reflète les personnes, les langues et les institutions qu’elle est conçue pour servir ».
Fondé à Montréal par Yoshua Bengio, Mila est considéré comme l’un des plus importants centres de recherche universitaire en IA au monde. Cohere, créée en 2019, figure parmi les principales entreprises canadiennes spécialisées dans l’IA d’entreprise et a levé près de 1,6 milliard de dollars américains auprès d’investisseurs technologiques internationaux.
