Seulement 12 % des écoutes musicales au Québec sont consacrées à des artistes chantant dans une langue nationale, une proportion qui place la province au dernier rang d’une étude comparative portant sur le Canada et 24 pays européens, publiée mardi par le Commissaire à la langue française.
Intitulée L’exception québécoise, l’étude souligne également la faible présence des artistes francophones parmi les plus écoutés. Ceux qui chantent dans la langue nationale ne représentent que 2 % des écoutes associées au palmarès des dix artistes les plus populaires au Québec.
Le contraste est marqué avec plusieurs pays européens. La part des écoutes dans la langue nationale atteint 45 % en France et 47 % en Italie. Elle s’élève à 34 % en Finlande et à 25 % en Tchéquie et au Danemark.
Le rap présente une tendance similaire. Au Québec, seuls 22 % des écoutes de ce genre musical se font en français, contre 40 % à 60 % dans la plupart des pays étudiés, selon le rapport.
Le commissaire Benoît Dubreuil attribue cette situation à plusieurs facteurs, notamment la taille du marché québécois, la connaissance répandue de l’anglais, la diversité linguistique et culturelle ainsi que des habitudes d’écoute ancrées au fil des générations.
Les algorithmes des plateformes musicales ne seraient pas à l’origine du phénomène, mais pourraient contribuer à maintenir les artistes québécois et francophones dans une position marginale en privilégiant les contenus déjà populaires. L’étude relève aussi des lacunes dans certains créneaux de création et de mise en marché.
Pour améliorer la visibilité de la musique en français, le commissaire propose notamment d’agir sur les algorithmes, de soutenir davantage certains secteurs de la création, de renforcer les liens avec la francophonie internationale et d’accroître la présence musicale francophone dans les écoles et les espaces publics.
Le rapport souligne enfin qu’au Québec, contrairement aux autres marchés étudiés, les nouveautés musicales ne bénéficient pas d’une hausse notable de la part des écoutes dans la langue nationale.
Inve
